索赔原因

　　We regret very much that you shipped bulk goods not corresponding in quality with the sample.

　　你们运来的这批货与样品的质量不相符，我们深感遗憾。

　　One of the cases was badly smashed and the contents were seriously damaged.

　　其中的一个箱子散架了，里面的东西严重损坏。

　　There is a difference of 35 tons between the actual landed weight and the invoiced weight of this consignment.

　　这批货的实际重量和发票上的重量相差35吨。

　　These errors on your part cause us to disappoint our important customers.

　　你方的这些差错导致我方使一些重要的客户失望。

　　On examination we found that the goods do not agree with the original sample.

　　经过检查，我们发现货物与原样品不一致。

　　We find that the quality of your shipment is not in conformity with the agreed specification.

　　我们发现你方来货的质量与所协定的规格不完全一致。

　　Upon examination， we found you have sent us the wrong goods.

　　通过检查，我们发现你方发错了货。