color fading 褪色
collar points hi / low 领尖高低
color fastness problem 褪色问题
color fibre woven in 杂色纤维织入
color thread left inside 藏色线
color too dull / bright 颜色太哑/闪
color yarn 色纱
combi program 配色组合
contrast color 撞色
crease mark 折痕
crocking test 摩擦测试
crossed back vent 背叉搅
cuff edge not leveled 鸡英边高低
dirty dot （较小的）污点
dirty mark 污渍
dirty spot （较大的）污点
drop test 跌落测试
dry rub 干擦
excess extension 突咀
fabric defect 布疵
iron mark 烫痕
knot 结头
lastest size specification 最新的尺寸表
major defect 大疵
lining too full / tight 里布太多/太紧
oil stain 油渍
open seam 爆口
overpress 熨烫过度
overlapped collar 叠领，踏领
overlapped lips 叠唇
overwash 洗水过度
placket wavy 前筒起蛇（皱）
placket bottom spread open 筒脚张开
run off stitches (车缝)落坑
printing scrimp 印花裂痕
seam overturn 止口反骨
sewn in waste 车缝时混有杂物
shipment under consignment 寄卖
skipped stitches 跳线
slanting pocket 歪袋
slub 毛粒
smiling pochet 袋“笑口”
sticker 贴纸
short shipment 短装
sub-contractor 外发厂
stripes/checks not matching 不对条/格
substitute fabric 代用布
