approved swatch 已批的布办
art. no./style no. 款号
autolock zipper 自动锁拉链
back stitches 回针/返针
bad joined stitches 驳线不良
broken hole 破洞
broken stitches 断线
broken yarn 断纱
bump at placket edge 筒边钮门位不顺直
bubbling 起泡
center back rides up 后幅起吊
color shading 色差
checks / stripes not match 格仔/条子不对称
fluo.=fluorescence 荧光
fabric too closed to zipper 面布车得太贴近拉链
flap stricking up 袋盖反翘
flying up 飞起，翘起
fty.sticker 工厂的贴纸
gapping 藏木虱(烫工)
glaze mark (熨烫)起镜
hem not leveled 高低脚
hi / low pocket 高低袋
hiking at bottom of placket 前筒吊脚
hiking up 起吊
horizontal seam not leveled 水平缝骨不对称
inner cuff visible 介英反光
match color 配色
material defect 物料疵点
minor defect 小疵
mixed color yarn 色纱
neck drop pucker 筒顶起皱
needle damage 针损坏布料
needle hole 针孔
off grain 布纹歪
pleated sewing 打褶
pocket opening spray open 口袋“笑口”
poor back-stitches 回针不佳
poor ironing 烫工不良
pressing mark 压痕
previous shipment 以前走的货
production status 生产情况
pucker 起皱
qc sticker qc贴纸，“鸡纸”
raw edge 散口
shading garment to garment 衫与衫之间色差
shading within 1pcs garment 衣服裁片色差
stitches not in seam shadow 缝线没被盖住
