作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-1-31
跟 neck 有关的习惯用语 neck and neck
Neck and neck 是指比赛进行得很激烈，竞争双方不相上下。Neck and neck 这个说法原先是来自比赛，如赛跑、赛马等。就拿赛马来说吧，有的时候两匹马齐头并进，很难分辨出那匹马在前头，那一匹在后头。在有的情况下，一匹马由于它的脖子比另一匹马先到终点而获胜，还有的时候甚至由于它的头，或它的鼻子先到而成了冠军。
但是，neck and neck 现在也经常用在别的竞争方面，下面这个例子就能说明这一点：
“Right now, only a week from the election, the republicans and the democrats are running neck and neck and none of the experts can predict which party will win.”
这句话的意思是：“现在离选举只有一个星期了，但是，共和党和民主党在竞选方面仍然不分上下，没有一个专家能预测到底哪个党会在竞选中获胜。”
Neck and neck 有时还可以用在其他场合。
“I'm running neck and neck with the clock to see if I can finish on time.”
这句话的意思是：“这次节目的时间已经很紧了，我正在加紧播送，不知能不能在限定时间内播完这次节目。”
|
